彩票代理

                                                          彩票代理

                                                          来源:彩票代理
                                                          发稿时间:2020-07-04 09:59:04

                                                          所以英国是要欢迎香港人民去英国做白领工作吗?还是说英国人不愿意做的低端工种,诸如搬砖、摘果子之类的正好短缺?

                                                          英国“脱欧”最大的驱动力之一就是要把移民筛选权控制在自己手上。如果留在欧盟里,根据欧盟人员自由流动原则,只要是欧盟公民就可以自由来英国找工作,英国人称之为“没有控制权”的移民制度。只要出身在欧盟国家,英国就没权力不让你来。正是这种对“没权力”的怨恨推动了英国“脱欧”。

                                                          两相对比之下,《华邮》翻译的生硬与以偏概全可谓一目了然。然而截至本文发稿时,文中的错误非但没有得到及时纠正,反倒令反华人士“如获至宝”。

                                                          “当然我们也不是吓大的。中国人看别人脸色,仰人鼻息的时代已经一去不复返了。”

                                                          而有网民形容,两名原作者的翻译“完全是一场灾难”,并认为她们是“故意如此翻译并误导读者”、传播虚假信息(disinformation)。“这些记者就是想要对外国读者构建关于中国与中国人民的一套特定的叙事及形象。”据西安中院微信公众号消息,2020年7月3日上午,遵照最高人民法院下达的执行死刑命令,西安市中级人民法院对故意杀人犯辛海平依法执行死刑。

                                                          国务院港澳办分管日常工作副主任张晓明(左)与全国人大常委会法工委主任沈春耀(右)1日举行发布会

                                                          为佐证上述观点,作者通过这段夸张的曲译,强行暗示中方“无视国际规则、我行我素”,就差说出“滥用司法”,哪怕现实中最擅长干涉他国内政、借“长臂管辖”肆意在第三国抓人的正是美国。

                                                          然而,在《华邮》7月2日这篇报道中,该报两名记者(包括一名华裔)却如此翻译张晓明这段话:

                                                          这篇文章除了老调重弹“言论自由”话题外,最主要的观点就是炒作中方推动国安立法背后的“现实政治思维”,即“中国如今认为没必要遵守早年弱势贫穷时签署的国际条约”。文章一厢情愿地认为1984年中英《联合声明》规定英国对回归后的香港负有“义务”;同时又抹黑中方有“长臂管辖”权限,可能“戕害”踏足香港的批评人士。

                                                          在这种“黑暗时刻”,政府还装大款,欢迎香港的300万英国BNO护照持有者来英国?